Anke | Stefan | Leo || Langer

Heute durften wir (auf ausdruecklichen eigenen Wunsch) eine Grundschule (H. Byron Masterson Elementary, wo Valerie arbeitet) und eine High School in Kennett besuchen. Zwei Kollegen, die beide quasi verwandt sind (Paula und Thomas), liessen uns ihren Unterricht grossteils gestalten, und wir beantworteten gerne und ausfuehrlich Fragen zu Deutschland im allgemeinen (in der Grundschule sogar mittels Smartboard [interaktive Tafel, die an den Computer angeschlossen ist] und Internet), zum bayerischen Schulsystem, zu unserer Rundreise etc.

Abends durften wir bei Jerome wieder Quad fahren, diesmal hat Anke auch eine Runde gedreht (sie durfte also, zur hoffentlich allgemeinen Erleichterung, auch mit etwas spielen 😉 ), und dann gab es aeusserst leckere Tacos, natuerlich hausgemacht. Nachdem ich mit Zac ausfuehrlich XBox gespielt habe (ich bin besser im Autorennen, aber hoffnungslos beim Golfen [Gelaechter im Schwedenweg]), haben wir uns noch den Film „Wild Hogs“ angeschaut, in den Hauptrollen Tim Allen und John Travolta – witzig und sehenswert!
Zum Abschluss des Abends durften wir noch relativ frisch geschossene Tauben probieren (koestlich im Speckmantel).

Continue reading „Kennett, Missouri – Back to school“ →

Holla die Waldfee, das waren vielleicht zwei Tage: Wir haben den Grundkurs „How to be a Redneck“ erfolgreich absolviert, meine ich: Nach der Kirche (Church of Christ, sehr spartanisch und auf die Predigt reduziert und gerade deswegen hervorragend) durfte ich den Turner’schen Fuhrpark ausprobieren, und zwar:
– Vier verschiedene Traktoren, meist Oldtimer mit drei Raedern, einer davon mit Propangas betrieben; einen davon ist Anke auch gefahren
– Einen „Fourwheeler“, zu ‚deutsch‘ ein Quad
– Einen Bobcat-Minibagger
Danach ging’s mit den diversen Schiesseisen der Familie weiter; wir waren natuerlich zunaechst skeptisch, ich habe mich dann aber doch ueberzeugen lassen, einer Coladose das Fuerchten zu lehren.

Heute war Labor Day, also Tag der Arbeit, und somit Feiertag, zu dessen Ehren eine Parade veranstaltet wird: Eine bunte Mischung aus Polizei- und Feuerwehrwaegen, Dragstern, werbenden Politikern, Schoenheitskoeniginnen aller Altersklassen, und sogar einer Dudelsack-Marching Band einer Air-Force-Base.
Danach ging’s zum Volksfest (Picknick genannt), wo wir praktisch aus dem Stand den Preis fuer die weiteste Anreise gewannen (und wir mussten nicht mal die ‚San-Francisco-bis-New-York-Sache in die Waagschale werfen!). Naechste Woche werden wir diesbezueglich mit Foto in der Zeitung des Staedchens Rector erscheinen.

Continue reading „Piggott – How to be a Redneck“ →

…und jetzt wieder auf deutsch: Gestern gab’s eine kleine Planaenderung, das Lasterfahren machen wir spaeter, wie bereits beschrieben waren wir auf dem ‚Field Day‘ des Agrarinstituts der Uni von Missouri, und es war wirklich hochinteressant dort!
Abends fuhren wir dann mit Valerie und ihrem Freund Jerome ins Autokino, wo wir auf der Ladeflaeche des Pickup-Trucks zwei nette Filme geniessen durften. Deshalb gab’s gestern auch keinen Blog: Aufgestanden sind wir um halb sechs, und um eins in der Nacht waren wir dann auch „schon“ im Bett 🙂
Heute ging’s um acht wieder los, und zwar nach Shiloh, Tennessee zur Gedenkstaette einer Buergerkriegsschlacht aus dem Jahr 1862 – ein gefundenes Fressen nicht nur fuer den Historiker! Dabei war Andy, Valeries Schwager (also der Ehemann von Valeries Schwester Ashley) ein unglaublich informativer Tourguide; kein Wunder, wenn man bedenkt, dass er sich mit dem Civil War beschaeftigt, seit er lesen kann.
Nachmittags holten wir uns bei ‚Sonic‚, einem Drive-In Restaurant (nicht Drive-Through, sondern -In!) nicht nur Milchshakes, sondern auch „free peach smoothies“ (also gratis-Shakes) – bloed nur, dass ich die erste Zeile des Werbeplakates vom Auto aus nicht lesen konnte, denn da stand: „Try our fat…“ (also insgesamt: ‚Probiert unsere fettfreien Shakes‘!) Man kann sich vorstellen, dass sich Valerie und die Kassiererin nicht auf Anhieb richtig verstanden, und wir waren noch Stunden spaeter am Lachen…
Abends gab’s Essen bei Buddy, Valeries 95jaehrigem Opa, der behauptet, seine taegliche Portion Sauerkraut wuerde ihn so jung halten (er sieht eher aus wie ein Mittsiebziger, also muss da fast was dran sein!)

Morgen frueh geht’s in die Kirche, und danach entweder an einen Fluss zum Floaten (Fluss herabtreiben auf Schlaeuchen), oder zum Quad-Fahren, oder ich darf einen kompletten Acker pfluegen, oder ich darf Valeries Harley ausprobieren, oder Frankies Bobcat-Bagger … wenn’s mit Benzin (oder Diesel, oder Propangas [Bagger!]) laeuft, dann besitzt Familie Turner es auch! Nur auf die sieben Pferde traue ich mich nicht rauf, ich bevorzuge Fortbewegungsmittel mit Bremsen und ohne Eigensinn 😉

Continue reading „Arkansas und Staaten in der Umgebung“ →

If you promise something, you’ve got to keep it, so this is me keeping half of the promise for the moment, which was to write a post in English. I promised that to Randy, Matthew and all the nice folks at Progressive FCS in Kennett, Missouri (www.progressivefcs.com), whom I showed the pictures in this blog after they had taken us to the Field Day of the Delta Research Center, where we had a huuuge breakfast and lunch, and in between heard speeches given by the Governor of the State of Missouri, two senators and two congresswomen/men. Of course we enjoyed going into the research fields and learning lots of things about pesticides, herbicides, and why soybeans grow much better on beds than on flat ground. After that, we got to ride a cottonpicker and saw a cotton gin (to our European readers: That’s not a drink, that’s where they clean the cotton). Thanks again, folks, and we will post some more pictures when we’ve got the opportunity to do it (might take a while, though!)

Anke & Stefan

Nach ausgiebigem Ausschlafen und Waeschewaschen sind wir gegen Abend wieder aufs Feld rausgefahren, um auf einem ‚Combine Harvester‘, also einem Maehdrescher mitzufahren. Am Ende durfte ich die Riesenmaschine sogar selbst fahren, und das Ding laesst sich so leicht bewegen wie ein Rasentraktor, es ist unglaublich!
Morgen stehen wieder grosse Maschinen an: Wir begleiten einen Freund der Familie, der mit seinem Vierzigtonner Mais an den Mississippi transportiert und dort auf Boote verlaedt. Und nachdem mich Ashley, Vals Schwester, schon gefragt hat, ob ich einen ‚Standard‘, also ein Auto mit Schaltgetriebe fahren kann, schaetze ich mal, dass ich morgen hinter das Lenkrad eines Trucks komme! How cool is that? Oder in Cians Worten: What’s next?

Bis dann,

Continue reading „Piggott, AR – Farming Teil 1“ →

Das fragte mich Tom im letzten Kommentar, deshalb hier praezise Auskunft aus der Wikipedia zu unserer Gast-Stadt Piggott

Hey, die Grafik wird immer mehr, wie man sich hier ausdruecken wuerde, awesome!

Und jetzt gehen wir erst mal unsere dreckigen (ja, dreckig, schmutzig ist nicht mehr das passende Wort 😉 ) Klamotten waschen! Bis denne!

Anke & Stefan

Diesmal mit komplettem Gepäck haben uns Valeries Mutter TeJuana und ihr Enkel/Valeries Neffe Michael vom Flughafen in Memphis abgeholt. Nach einem Ausflug in die Mais- und Baumwollfelder, wo gerade auf Teufel komm raus geerntet wird (vielleicht darf ich sogar Mähdrescher fahren!) haben wir bei Vals Eltern (ihr Vater heisst Frankie) zu abend gegessen. Untergebracht sind wir aber weder bei Val, deren neues Haus noch eher eine Baustelle ist, noch bei ihren Eltern, sondern bei JoNell, Valeries Tante. Und wie wir hier untergebracht sind: Wir haben ein komplettes Stockwerk eines großen Hauses ganz für uns alleine, das ca. doppelt so groß ist wie unsere alte Wohnung, und von A bis Z mit ausgezeichnetem Geschmack eingerichtet wurde; das einzige Möbelstück, das jünger ist als ca. 80 Jahre ist der PC, an dem ich hier schreibe. Es ist fast wie im Museum zu schlafen: Man sorgt sich beinahe, dass der Alarm losgeht, sobald man was anfasst! 🙂
Sodenn also liebe Grueße,

Anke & Stefan

…haben uns fast den ganzen Tag … gekostet ist das falsche Wort, denn es war wirklich sehr interessant dort. Die Amis haben dank 9-11 einen gewaltigen Hau weg, was Sicherheit betrifft, da verliert man ewig Zeit. Wir sind gerade noch rechtzeitig ins Theater gekommen, nachdem ich mir auf dem Weg noch eine lange Hose gekauft habe – für den Umweg übers Hotel hätte es nicht mehr gereicht.
Nach „A Chorus Line“ waren wir noch im Hard Rock Café essen, und jetzt müssen wir noch Koffer packen, denn morgen um 7:40 wartet dann schon der Airport Shuttle auf uns. Den nächsten Blogbeitrag schreibe ich dann schon aus Arkansas.

Liebe Grüße,

Continue reading „NYC – Statue of Liberty und Ellis Island“ →

Heute reicht’s nur noch für einen kurzen Beitrag zum Blog, denn meine (Stefans) Blasen an den Füßen wollen versorgt werden (und ihr wollt gar nicht wissen, wie viele es sind…).
Heute sind wir durch die halbe Stadt, vorbei am Theater von „A Chorus Line“ (ja, wir haben Karten!), zu einem geschlossenen Museum zu fahren (Metropolitan Art), was aber nicht so schlimm war, da es in NY einfach Spaß macht, in der Stadt unterwegs zu sein, sich mal fünf Minuten irgendwo hinzusetzen und den Leuten zuzusehen: UPS-Lieferantin mit einsatzbereiter Angel mitten in der Stadt, weitab von jedem Wasser. Ein (bis auf Unterhose, Cowboyhut und -stiefel) nackter Cowboy mit Gitarre, der die Leute warnt: Watch out, there are weirdos (=Spinner) around this place! Rollerblade-Kurierfahrer mit Fracht auf dem Sackkarren und Taschenlampe als Beleuchtung, mitten in der Nacht auf einer vierspurigen Straße.
Den Rückweg (106 Straßen) haben wir dann per Bus gemacht, einmal die Fifth Avenue runter, zu den Booten, die ab fünf Uhr nachmittags eben nicht mehr nach Ellis Island fahren. Also hoch zur Grand Central Station und dem Chrysler-Building, beides Schmuckstücke des amerikanischen Jugendstils, des Art Deco. Nach dem Abendessen… kurzer Exkurs: Was hier wirklich nervt: Wir werden dauernd von 16jährigen Hispano-Burgerbratermädels angeschaut, als hätte man uns frisch vom Baum geschüttelt, weil wir ihren Harlemer Hinterwäldler-Dialekt nicht verstehen! Also ehrlich, wir können wohl besser Englisch als die! Zumindest das echte Englisch! (Wobei Maxine, unsere Engländerin, mal ernsthaft gefragt wurde, welche Sprache man eigentlich in England spricht, kein Scherz!) Und wir haben den Speck-Käse-Ei-Bagel ohne Ei trotzdem bekommen!
Also gut, nach dem Abendessen haben wir noch was gaaanz wichtiges nachgeholt und den neuen Harry Potter angeschaut.

So, und jetzt ist’s gut für heute, war eh wieder ein langer Beitrag (aber Blog schreiben macht Spaß!), liebe Grüße,

Continue reading „NYC – Cruising up town“ →

Den Abend gestern haben wir sehr amerikanisch verbracht: Im Bett ferngesehen und irgendwann spätabends noch Pizza (amerikanische natürlich) organisiert – herrlich entspannend!

Heute haben wir uns um kurz vor zehn schwermütig von unserem Bett verabschiedet (war ja schließlich das erste vernünftige seiner Art seit New Orleans) und sind gleich nach Queens gefahren, um „unser“ Baseball-Spiel zu erleben – tja, Pustekuchen, denn in den USA ist das Fernsehen mächtiger als die Nationalliga: Das Spiel wurde von 13:10 auf 20:05 (sic) verlegt, da es überraschend auf ESPN ’nationwide‘ übertragen wurde. Wie uns ein Vater-Sohn-Paar erklärt hat, wäre sowas ganz normal, gerade bei den Mets.

Na gut, dachten wir uns (also ich dachte mir das, Anke wollte gleich nach Manhattan zurückfahren 😉 ), verbringen wir den Tag eben in Queens, und das war eine ganz tolle Entscheidung: Zuerst mal haben wir die Überreste der Weltausstellung der 30er und 60er Jahre besucht: Wer ‚Men in Black‘ kennt, dem sagen sicherlich die drei „UFOs“ was!

Continue reading „NYC – Queens und Mets“ →

Mit unserem Check-In im Best Western Convention Hotel ist unsere Rundreise nun wirklich zu Ende gegangen. Wir freuen uns (nach dem recht spartanischen, aber sauberen Hostel gestern) riesig über ein bequemes Hotelzimmer, eine Badewanne und (obwohl in unserer Gruppe wirklich nur nette und angenehme Mitreisende waren) ein bißchen Ruhe 😉
Heute abend ruhen wir uns nach intensivem Sightseeing, großteils zu Fuß, wirklich nur mal aus, um morgen mittag zu den Mets zu gehen (für Uneingeweihte und nicht-King of Queens-Freunde: Baseball) und danach weiter sightzusehen (oder so ähnlich).
New York werden wir erst kommenden Mittwoch verlassen, um dann zu Valerie zu fliegen, die uns in Memphis abholen wird.
Und hier noch der Beweis, dass wir wirklich über 8.000 Kilometer hinter uns gebracht haben:

Anke auf der Brooklyn Bridge, im Hintergrund Manhattan

Continue reading „NYC: Im Hotel angekommen“ →

Das Abenteuer ist zu Ende, wir sind am Atlantik angekommen! Hey! Unsere Herberge hier ist ..zweckmäßig, aber morgen ziehen wir ja schon ins Hotel!